Language

Peru's official languages are Spanish and, according to the Peruvian Constitution of 1993, Amerindian languages such as Quechua, Aymara and other such indigenous languages in areas where they predominate. Today, Spanish is spoken by some 80.3% of the population, and is the language used by government, media, and in education and formal commerce.

Amerindians who live in the Andean highlands speak Quechua and Aymara and are ethnically distinct from the diverse indigenous groups who live on the eastern side of the Andes and in the tropical lowlands adjacent to the Amazon basin. There has been an increasing and organised effort to teach Quechua in public schools in the areas where Quechua is spoken.

According to official sources, the use of Spanish has increased while the knowledge and use of indigenous languages has decreased considerably during the last four decades (1960-2000). At the beginning of the 1960s some 39% of the total Peruvian population were registered as speakers of indigenous languages, but by the 1990s the figures show a considerable decline in the use of Quechua, Aymara and other indigenous languages, when only 28% is registered as Quechua-speaking (16% of whom are reported to be bilingual in Spanish) and Spanish-speakers increased to 72%.

For 2005, government figures place Spanish as being spoken by 80.3% of the population, but among Amerindian languages another decrease is registered. Of the indigenous languages, Quechua remains the most spoken, and even today is used by some 16.2% of the total Peruvian population, or a third of Peru's total indigenous population. The number of Aymara-speakers and other indigenous languages is placed at 3%, and foreign languages 0.2%.

The drastic decline in use and knowledge of indigenous languages is largely attributed to the recent demographic factors. The urbanization and assimilation of Peru's Amerindian plurality into the Hispanic-mestizo culture, as well as the new socioeconomic factors associated with class structure have given privilege to the use of Spanish at the expense of the Amerindian languages which were spoken by the majority of the population less than a century ago.

The major obstacle to a more widespread use of the Quechua language is the fact that multiple dialects of this language exist. The variations among these Quechua dialects are as pronounced as - for example - the differences between Spanish, Portuguese and Italian. Quechua, along with Aymara and the minor indigenous languages, was originally and remains essentially an oral language. This means that there is a lack of modern media that uses it: for example books, newspapers, software, magazines, technical journals, and so on. However, non-governmental organisations as well as state sponsored groups are involved in projects to edit and translate major works into the Quechua language; for instance, in late 2005 a superb version of Don Quixote was presented in Quechua.